-
1 pistää esiin
торчать -
2 pistää esiin
торчать -
3 pistää
1) класть, положить, поставить, ставить, совать (разг.), сунуть (разг.), засовывать, засунуть2) колоть, кольнуть, укалывать, уколоть, жалить, ужалить3) накалывать, наколоть, прикалывать, приколоть4) торчать, выступать на поверхность* * *1) уколо́ть, кольну́тьpistää puhki — проколо́ть
sydämeen pistää — се́рдце ко́лет
2) су́нутьpistää taskuun — су́нуть в карма́н
3) высо́вываться, выдава́ться -
4 pistäytyä
yks.nom. pistäytyä; yks.gen. pistäydyn; yks.part. pistäytyi; yks.ill. pistäytyisi; mon.gen. pistäytyköön; mon.part. pistäytynyt; mon.ill. pistäydyttiinpistäytyä, käväistä заходить, зайти, забегать, забежать мимоходом, заезжать по пути (куда-л.), заехать по пути (куда-л.), завернуть, заглянуть, заскочить pistäytyä, pistää esiin высовываться, высунуться, выдаваться, выступать pistäytyä, työntyä вдаваться, вдаться poiketa: poiketa, pistäytyä зайти, завернуть
pistäytyä, pistää esiin высовываться, высунуться, выдаваться, выступать pistää: pistää esiin торчать, выступать на поверхность
pistäytyä, työntyä вдаваться, вдаться pursuta: pursuta, työntyä валить työntyä: työntyä вытягиваться työntyä выходить työntyä пробиваться työntyä продвигаться, продвинуться, проталкиваться, протолкнуться, вламываться (разг.), вломиться (разг.), вваливаться (разг.), ввалиться (разг.) työntyä распахиваться työntyä, ulota выдаваться, выдаться, вдаваться, вдаться työntäytyä: työntäytyä, työntyä продвигаться, продвинуться, проталкиваться, протолкнуться, вламываться, вломиться, вваливаться, ввалиться
заходить, зайти, забегать, забежать мимоходом, заезжать по пути (куда-л.), заехать по пути (куда-л.), завернуть, заглянуть, заскочить ~, pistää высовываться, высунуться, выдаваться, выступать ~ вдаваться, вдаться -
5 pistäytyä
1) вдаваться, вдаться2) высовываться, высунуться, выдаваться, выступать3) заходить, зайти, забегать, забежать мимоходом, заезжать по пути (куда-л.), заехать по пути (куда-л.), завернуть, заглянуть, заскочить* * *заходи́ть, забега́ть; заезжа́тьpistäytyä kaupassa — заскочи́ть в магази́н
См. также в других словарях:
tulla näkyviin — • hahmottua, erottua, näkyä, piirtyä, pistää silmään, saada hahmo, tulla näkyviin • näkyä, erottua, hahmottua, häämöttää, kajastaa, kangastaa, kuultaa, piirtyä, pistää silmään, siintää, tulla näkyviin • ilmaantua, esiintyä, ilmestyä, näkyä,… … Suomi sanakirja synonyymejä